Phát biểu tại một sự kiện Chương trình Chủ tịch WTO về thương mại và giới tính tại Lima, Peru, vào ngày 16 tháng 5, Phó Tổng Giám đốc Angela Ellard đã nhấn mạnh đóng góp của các Chủ tịch WTO trong việc giúp các chính phủ thiết kế các chính sách dựa trên bằng chứng về thương mại bao trùm và quyền năng kinh tế của phụ nữ. Bà khuyến khích các tham gia viên tiếp tục hợp tác và đổi mới để xây dựng một tương lai mà lợi ích của thương mại quốc tế được chia sẻ công bằng cho tất cả. Dưới đây là bản dịch chi tiết:
Phát biểu của Phó Tổng Giám đốc Ellard
***
Thưa quý vị,
Tôi rất vui khi được tham gia sự kiện này tại Lima, một thành phố có ý nghĩa đặc biệt với tôi, nổi tiếng với văn hóa phong phú, lịch sử lâu dài và những món ăn tuyệt vời.
Tôi thấy rằng việc chúng ta tụ họp ở đây để thảo luận về việc thúc đẩy tính bao trùm trong thương mại, đặc biệt là việc nâng cao quyền năng kinh tế của phụ nữ, là rất hợp lý. Peru, một quốc gia nổi tiếng với tinh thần doanh nhân kiên cường, có một thống kê đáng chú ý: theo một số nghiên cứu, hơn một phần ba phụ nữ ở Peru là doanh nhân.
Trước tiên, tôi muốn cảm ơn Giáo sư Saco vì đã tụ họp tất cả chúng ta lại với nhau. Chương trình Chủ tịch là một phần quan trọng trong cam kết của WTO đối với việc xây dựng năng lực cho các thành viên. Tôi rất vui khi có các Chủ tịch từ các quốc gia khác trong khu vực có mặt tại đây, tạo cơ hội tuyệt vời để chia sẻ kiến thức về các chủ đề hôm nay.
Tôi rất vui mừng khi thấy rằng thương mại quốc tế có thể trở thành một công cụ quan trọng để xây dựng một nền kinh tế toàn cầu bền vững và bao trùm. Khi WTO kỷ niệm 30 năm thành lập, chúng ta nhận thức rõ rằng tiếp cận thương mại công bằng, bình đẳng chính là một trong những yếu tố chính để thúc đẩy sự phát triển bền vững, giảm thiểu các bất bình đẳng và tạo ra một nền kinh tế tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người, bao gồm cả phụ nữ.
Một trong những mục tiêu quan trọng trong công việc của WTO là làm sao để thương mại quốc tế không chỉ có thể nâng cao hiệu quả kinh tế mà còn đảm bảo rằng tất cả các nhóm người, đặc biệt là phụ nữ, có thể tham gia và hưởng lợi từ thương mại. Trong suốt ba thập kỷ qua, WTO đã luôn coi công bằng trong thương mại là một nguyên tắc cốt lõi và chúng ta cần tiếp tục thúc đẩy hơn nữa.
Các sáng kiến của WTO về thương mại và giới tính
Thương mại quốc tế có thể đóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra những cơ hội mới cho phụ nữ, giúp họ không chỉ tham gia vào thị trường lao động mà còn gia nhập vào các chuỗi giá trị toàn cầu. Dữ liệu cho thấy các doanh nghiệp xuất khẩu thường xuyên sử dụng nhiều lao động nữ hơn, trả lương cao hơn cho họ và tạo ra điều kiện làm việc tốt hơn. Điều này đặc biệt quan trọng đối với các quốc gia đang phát triển, nơi hơn một nửa nền kinh tế là không chính thức, điều này ảnh hưởng đến khoảng 140 triệu người.
Tôi muốn nói về một số sáng kiến của WTO giúp tăng cường sự tham gia của phụ nữ trong thương mại quốc tế. Chúng ta đã chứng kiến một số phát triển tích cực tại Hội nghị Bộ trưởng gần đây nhất, MC13, diễn ra vào cuối tháng 2 tại Abu Dhabi.
Trước hết, tại cấp đa phương, các Bộ trưởng WTO đã thông qua một Tuyên bố thừa nhận rằng sự tham gia của phụ nữ trong thương mại đóng góp vào sự tăng trưởng kinh tế và phát triển bền vững. Tuyên bố này cũng công nhận công việc của WTO trong việc hỗ trợ phụ nữ tham gia vào các hoạt động thương mại quốc tế và khẳng định những sáng kiến hỗ trợ, xây dựng năng lực và chia sẻ kinh nghiệm là những công cụ cần thiết.
Thứ hai, tại MC13, các quy tắc mới về thực hành quy định tốt trong thương mại dịch vụ đã có hiệu lực. Đây là lần đầu tiên một văn bản do WTO đàm phán có chứa điều khoản không phân biệt đối xử giữa nam và nữ trong các quy trình cấp phép, từ đó cải thiện triển vọng tham gia của phụ nữ trong thương mại dịch vụ.
Thứ ba, một nhóm lớn các thành viên WTO đã ra mắt “Sổ tay các sáng kiến tài chính hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ do phụ nữ làm chủ,” nhằm giúp các nhà hoạch định chính sách thiết kế các chính sách thương mại đáp ứng giới tính, giúp tăng cường khả năng tài chính của các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ. Sáng kiến này nhằm thu hẹp khoảng cách tài chính lên đến 300 tỷ USD mà các doanh nghiệp nhỏ do phụ nữ làm chủ đang gặp phải trên toàn cầu.
Thứ tư, cùng với Trung tâm Thương mại Quốc tế (ITC), chúng tôi đã ra mắt Quỹ toàn cầu trị giá 50 triệu USD “Phụ nữ Xuất khẩu trong Kinh tế Số (WEIDE)” cho các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ trong nền kinh tế số. Chuyển đổi số mang lại những cơ hội chưa từng có để trao quyền cho các nữ doanh nhân, như đã thể hiện qua nền tảng ConnectAmericas, giúp số lượng doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ tăng vọt từ khi được thành lập vào năm 2014. Quỹ này, với khoản đóng góp đầu tiên là 5 triệu USD từ UAE, sẽ giúp các doanh nghiệp do phụ nữ làm chủ ở các nền kinh tế đang phát triển và các quốc gia ít phát triển áp dụng công nghệ số và mở rộng sự hiện diện trực tuyến của các doanh nghiệp này.
Công tác nghiên cứu và các sáng kiến nghiên cứu giới tính tại WTO
Ngoài các sáng kiến của WTO, chúng tôi cũng đã thành lập Trung tâm Nghiên cứu Giới tính WTO vào năm 2021, nhằm cải thiện sự hiểu biết về tác động của thương mại đối với phụ nữ và bình đẳng giới. Trung tâm này là một nền tảng tập hợp kiến thức, nơi chia sẻ nghiên cứu mới nhất và các nghiên cứu về giới tính và thương mại của các chuyên gia từ Ban Thư ký WTO, bảy tổ chức quốc tế và các tổ chức khu vực, bốn thành viên của Chương trình Chủ tịch WTO (Mexico, Chile, Barbados và Nam Phi), và tám trường đại học.
Kết luận
Cuối cùng, tôi muốn nhấn mạnh rằng trong bối cảnh thế giới ngày nay, thương mại vẫn là một công cụ thiết yếu để xây dựng một thế giới an toàn, bao trùm và bền vững. Để đạt được các nền kinh tế thịnh vượng và xã hội hoạt động tốt, chúng ta cần có một cách tiếp cận toàn diện, đặt tính bao trùm, bình đẳng và bền vững lên hàng đầu.
Các sự kiện như hôm nay là những nền tảng quan trọng để chia sẻ kiến thức và thúc đẩy đối thoại giữa các học giả, các nhà hoạch định chính sách và những người thực hành. Bằng cách tụ họp các quan điểm đa dạng, các sự kiện của Chương trình Chủ tịch tạo ra những ý tưởng sáng tạo và giúp xây dựng các chính sách dựa trên bằng chứng. Nhờ vào nghiên cứu của các Chủ tịch, các nhà hoạch định chính sách có thể tiếp cận các dữ liệu và thực tiễn tốt nhất mới nhất, từ đó đưa ra quyết định thông minh và thiết kế các chính sách hiệu quả hơn để giải quyết các thách thức phức tạp.
Vì vậy, một lần nữa, tôi xin cảm ơn tất cả các bạn đã tham gia và đóng góp những ý tưởng quý báu cho cuộc thảo luận này.
BT
